Novogrčki/Lekcija 6

Lekcija 4

Samoglasnici (otvornici, vokali)

Grčki jezik ih ima pet:

α	a
ε	e
ι	i
ο	o
ου	u

Od ostalih, javlja se:

ι, η, υ, οι i υι zvuče jednako

ε i αι zvuče jednako

ο i ω zvuče jednako

Suglasnici (zatvornici, konsonanti)

Vježba za čitanje:

τα, τι, η, τη, το, του, τω, κάτω, κότα, άκου

Većina grčkih riječi ima naglašeni slog, a u riječima s više od jednog sloga je naglašeni slog označen crticom (´) iznad njega. Vokabular:

κακό	loš
κατά	protiv, prema

Vokabular i vježba za čitanje:

ναι	da
καλό	dobro
πού	gdje
με	s
από	iz
σε	u
αλλά	ali

Suglasnici kojih po izgovoru nema u hrvatskom:

γ osim kada iza slijede ε i ι

χ kao njemačko ch u ich

Vokabular i vježba za čitanje:

γράφω	pišem
για	za
γιατί	zašto? zato
προς	k
όχι	ne
παρακαλώ	molim

Skupine slova čiji izgovor treba naučiti:

ου	u
αυ	av prije samoglasnika i zvučnih suglasnika, inače af
ευ	ev prije samoglasnika i zvučnih suglasnika, inače ef
ηυ	iv prije samoglasnika i zvučnih suglasnika, inače if
μπ	b na početku riječi, u ostalim slučajevima mb
ντ	d na početku riječi, u ostalim slučajevima nd

Vokabular i vježba za čitanje:

και	i
ή	ili
αυτός	on
αύριο	sutra
ευχαριστώ	zahvaljujem
γυρεύω	tražiti
μπορώ	mogu
χαίρετε	radujte se! (pozdrav i rastajanje)
καλοκαίρι	ljeto

Osobne zamjenice

Grčki ima tri roda: muški, ženski i srednji. Osobne zamjenice:

εγώ	ja	εμείς	mi
εσύ	ti	εσείς	vi
αυτός	on	αυτοί	oni
αυτή	ona	αυτές	one
αυτό	ono	αυτά	ona

Glagoli

Prva konjugacija

Osobne se zamjenice se, kao i u hrvatskom, izostavljaju jer se iz oblika glagola razaznaje subjekt. Primjer:

γράφω	pišem	γράφουμε	pišemo
γράφεις	pišeš	γράφετε	pišete
γράφει	piše	γράφουν	pišu

U novom grčkom nema infinitiva. U navođenju glagola koristi se prvo lice jednine prezenta (npr. γράφω pisati). Glagoli prve konjugacije prepoznaju se po tome što su naglašeni ispred zadnjeg ω. Sljedeći su glagoli glagoli prve konjugacije:

δίνω	dati
αλλάζω	promijeniti
διαβάζω	čitati
κοιτάζω	pogledati
βλέπω	vidjeti
ακούω	čuti
φτάνω	stići
φεύγω	otići
παίρνω	uzeti
αγοράζω	kupiti
ξέρω	znati
νομίζω	misliti
βάζω	staviti
πίνω	piti

Glagoli imati i είμαι biti

Važni glagoli u grčkom su έχω i είμαι. Glagol έχω je pravilni glagol (konjugira se kao γράφω), a njegova konjugacija je:

έχω	έχουμε
έχεις	έχετε
έχει	έχουν

Glagol biti u grčkom jeziku je u pasivu, a aktiv nema. No o tome kasnije. Ponovite konjugaciju glagola biti:

είμαι	είμαστε
είσαι	είστε
είναι	είναι

Rečenice

Red riječi je slobodan. Subjekt se ne koristi kada je zamjenica.

Είναι καλό.	Dobro je.
Είναι κακό.	Loše je.

Vokabular:

νερό	voda
κρασί	vino
τσάι	čaj
καυτύ	vruće
κρύο	hladno
άσπρο	bijelo
κόκκινο	crveno
θέλω	željeti

Riječ το je određeni član, a koristi se s imenicama srednjeg roda. Rečenice:

Το νερό είναι κρύο.	Voda je hladna.
Το κρασί είναι κρύο.	Vino je hladno.
Το τσάι είναι καυτό.	Čaj je vruć.
Το άσπρο κρασί είναι κρύο.	Bijelo je vino hladno.

Negativni oblik se tvori dodavanjem δεν ispred glagola. Upitnik je točka-zarez. Rečenice:

Το κόκκινο κρασί δεν είναι κρύο.	Crveno vino nije hladno.
Το νερό δεν είναι καυτό.	Voda nije vruća.

Dijalog:

Χαίρετε.	Bok.
Χαίρετε	Bok.
Έχετε τσάι;	Imate li čaj?
Οχι, δεν έχουμε τσάι. Ξέλετε νερό;	Ne, nemamo čaj. Želite li vode?
Ναι, ευχαριστώ.	Da, hvala.

Dijalog prvi

Pozdravljanje drugih.

Marko: Γεια σας.

Ana: Kαλημέρα.

Marko: Τι κάνετε;

Ana: Πολύ καλά και εσείς;

Marko: Πολύ καλά.

Vokabular
Γειά σας Bok!
Kαλημέρα Dobro jutro
Τι κάνετε Kako si?
Πολύ καλά Jako dobro
Και εσείς A ti?

Dijalog drugi

Predstavljanje.

Marko: Πώς σε λέvε;

Ana: Mε λέvε Άvvα.

Vokabular
Πως Kako
σε λένε se zoveš
με λένε se zovem

Naglasak i dijareza

Naglasak u grčkim riječima se redovito stavlja. U jednosložnim riječima se može i izostaviti. U ostalim riječima mora doći znak kojim se označava naglasak - ´. Kod diftongâ, ako su naglašeni, oznaka se stavlja na drugo slovo u diftongu (npr. Παύλος, γυναίκα).

Ako se oznaka za naglasak u diftongu nalazi na prvom slovu diftonga, tada taj slog nije diftong, nego se izgovara obično (ρολόι - izgovara se kao ro'loi). No, ako diftong nije naglašen, a treba ga izgovarati kao da nije diftong, tada se iznad drugog slova diftonga stavlja dijareza - ¨ (Εβραϊκός - izgovara se kao evrai'kos).

Postoje riječi koje nemaju naglasak. Te riječi se izgovaraju kao prefiksi dodani riječi na koju se vežu (Ο πατέρας - čita se zajedno - opa'teras; Ο πατέρας μου - čita se zajedno - opa'terasmu).