Ruski jezik za Hrvate/Sadržaj/Lekcija prva

Osobne zamjenice. Prošlo vrijeme. Vrste deklinacije.

Gramatika

Ruske osobne zamjenice potiču iz praslavenskih i liče na hrvatske. Mijenjaju se po svim osobama i po broju (jednina/množina).

	Jednina	Množina
Prva osoba	я ja	мы my
Druga osoba	ты ty	вы vy
Treća osoba	он, она on, ona	они oni

Okrenite posebnu pozornost na oblik oni. U ruskom jeziku množina pridjeva i imenskih zamjenica ne mijenja se po rodu. To znači da pridjevi i zamjenice svi nemaju raznih oblika za jedninu.

Ruske zamjenice koriste se uvijek uz glagole, kao u francuskom, iako završetak glagola obilježava osobu radnje. Zamjenica može biti izostavljena, ali to donosi ton neke neformalnosti, ako ne i lijenosti. Javni izuzetak iz ovoga pravila su pitanja:

- Сходишь? (Shodiš'?)

- Схожу, схожу. (Shožu, shožu.)

- Hoćeš poć?

- Hoću, hoću.

Naravno, kao i u hrvatskom zamjenice trećeg lica se ne izostavljaju gotovo nikada, pa ni u pitanjima.

Ruske zamjenice su potrebne još zbog toga što rusko prošlo vrijeme -- ima samo jedno -- je ustvari stari slavenski perfekt s izgubljenim pomoćnim glagolom: to jest glagolski pridjev. Prošlo vrijeme mijenja se po rodu i po broju, kao svaki predikativni pridjev (ja sam beo, ja sam zlatan, ja sam znao -- u ovom zadnjem primjeru znao je glagolski pridjev.) Ruski perfekt se mijenja na ovakav način:

Glagol знать znat':

	Jednina	Množina
Prva osoba	знал, знала	знали
Druga osoba	знал, знала	знали
Treća osoba	знал, знала	знали

Glagol идти idti:

	Jednina	Množina
Prva osoba	шел, шла	шли
Druga osoba	шел, шла	шли
Treća osoba	шел, шла	шли

Glagol мочь moč':

	Jednina	Množina
Prva osoba	шел, шла	шли
Druga osoba	шел, шла	шли
Treća osoba	шел, шла	шли