Latinski jezik/Lekcija/prva: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m →Bok! |
|||
Redak 75:
|-
| Zovem se (ja)
| (ego)
|-
| Zoveš se (ti)
| (tu)
|-
| Zove se (on/ona/ono)
| (is/ea/id)
|-
| Zovemo se (mi)
| (nos)
|-
| Zovete se (vi)
| (vos)
|-
| Zovu se (oni/one/ona)
| (ii,eae,ea)
|}
;Komentari
*Podebljani (boldani) dijelovi su završeci za indikativ prezenta pasivnog prve konjugacije(više o tome u slijedećim lekcijama)
*Rimljani nisu imali posebnu zamjenicu za 3. lica, nego su koristili pokazne zamjenice. Uz ''is,ea,id'' može se koristiti i ''ille,illa,illud'' u jednini i ''illi,illae,illa'' u množini.
* Možda bi netko mogao imati zamjerke glede upotrebe glagola ''vocari'', no [[Terencije]] ga koristi u [[http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.02.0086&query=line%3D%231220&word=qui]]jednoj od svojih drama u tom značenju. U francuskom se koristi glagol s'appeller koji potječe od gl. appellare,a u španjolskom gl. llamarse koji dolazi od lat. gl. clamare.
*Mogli bismo također upotrijebiti glagole ''appellari'' ili ''nominari'' u značenju zvati se. Da bismo ih konjugirali maknemo infinitivni nastavak -ari te dodam podebljane završetke.(više o ovome u slijedećim lekcijama)
;Primjeri
Line 107 ⟶ 110:
* ''Quid tibi nomen est?''
*: Kako se zoveš?
* ''Qui
*: Kako se zove?
| |||