Wikiknjige

Latinski jezik/Lekcija/prva: razlika između inačica

Pregledaj povijest
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
Redak 158:
==Bok!==
 
{| {{latinska tablica|rječnik|ǍvěAve!|Bok!|2}}
! Croatice
! Latine
|-
| Bok!
| ǍvěAve / ǎvētěavete!
|-
| Dobro jutro!
| BǒnǔmBonum māněmane!
|-
| Dobar dan!
| BǒnǔmBonum dǐěmdiem!
|-
| Dobra večer!
| BǒnǔmBonum věspěrǔmvesperum!
|-
| Laku noć!
| BǒnǎmBonam nǒctěmnoctem!
|-
| Vidimo se kasnije!
| ǍdAd nōsnos revisendos!
|-
| Zbogom
| Vale(te) / valete!
|-
| Da si zdrav!
Redak 190:
; Komentari:
 
* ''Ave'' se koristi kada se obraćamo jednoj osobi, a ''avete'' kad se obraćamo više osoba, istoa to jese odnosi i sna ''vale'' tei ''valete''
* U latinskom ne postoji razlika između formalnog (ti) i neformalnog (Vi)
* Bitna napomena: rimljani su koristili pozdrave ''ave''/''salve'' kroz cijeli dan, a ne ''bonum diem''
Dobavljeno iz "https://hr.wikibooks.org/wiki/Latinski_jezik/Lekcija/prva"