Latinski jezik/Lekcija/prva: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja |
|||
Redak 38:
| Vale(te)!
|}
; Komentari:
Line 65 ⟶ 66:
*b) Mihi nomen est +''ime u nominativu/dativu''(Ime mi je...)
*c) (Ego) sum +''ime u nominativu'' (Ja sam...)
{| {{latinska tablica|glagol|Vocari|Zvati se|2}}
Line 71 ⟶ 73:
|-
| Zovem se (ja)
| (ego) Vocor
|-
| Zoveš se (ti)
| (tu) Vocaris
|-
| Zove se (on/ona/ono)
| (is/ea/id) Vocatur
|-
| Zovemo se (mi)
| (nos) Vocamur
|-
| Zovete se (vi)
| (vos) Vocamini
|-
| Zovu se (oni/one/ona)
| (ii,eae,ea) Vocantur
|}
;Komentari
*Rimljani nisu imali posebnu zamjenicu za 3. lica, nego su koristili pokazne zamjenice. Uz ''is,ea,id'' može se koristiti i ''ille,illa,illud'' u jednini i ''illi,illae,illa'' u množini.
* Možda bi netko mogao imati zamjerke glede upotrebe glagola ''vocari'', no [[Terencije]] ga koristi u [[http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.02.0086&query=line%3D%231220&word=qui]]jednoj od svojih drama u tom značenju. U francuskom se koristi glagol s'appeller koji potječe od gl. appellare,a u španjolskom gl. llamarse koji dolazio od lat. gl. clamare.<!-- ako netko smatra da je netočno koristiti gl. vocari,onda neka prepravi,al ja se držim terencija ako mi netko ne dokaže suprotno-->
Line 239 ⟶ 243:
*: Puno ti hvala. Zbogom, Plak!<!-- neka netko stavi Plak u vokativ -->
==Zadaci==
Nadopiši djelove koji nedostaju:
-_______
+Ave!
-_______
+Marcus,et tu?
-_______ Publius.________ te _______?
+Bene,et ______?
-________ bene._______ ago.
+Vale
-______
| |||